แต่ถ้า "ไม่มีเวลา" ให้เราช่วยดูแลให้ไหม?
น้องๆ เคยไหมครับ เขียนวิทยานิพนธ์อย่างตั้งใจ แต่พอส่งให้อาจารย์ปุ๊บ ได้คอมเมนต์กลับมาว่า
“ภาษาไม่เป็นทางการ”
“เขียนเหมือนเล่าให้เพื่อนฟัง”
“ยังไม่ใช่ภาษาวิชาการ”
อ่านแล้วใจแป้ว เหมือนโดนตบเบาๆ แต่เจ็บลึกครับ 😅
บทความนี้พี่จะพาน้องๆ มาดูว่า การใช้ภาษาทางวิชาการในวิทยานิพนธ์ ที่ถูกต้องควรเป็นอย่างไร ใช้ยังไงให้ดูมืออาชีพ ไม่แข็ง ไม่หุ่นยนต์ และไม่โดนอาจารย์ตีกลับครับ
ทำไม “ภาษาทางวิชาการ” ถึงสำคัญกว่าที่น้องคิดครับ
พี่ขอพูดตรงๆ เลยนะครับ วิทยานิพนธ์ไม่ได้วัดแค่เนื้อหา แต่วัด “ความเป็นนักวิชาการ” ของคนเขียนด้วย
ภาษาที่น้องใช้ คือภาพลักษณ์ของความคิด
ถ้าใช้ภาษาพูดมากเกินไป อาจารย์จะรู้สึกทันทีว่า
งานนี้ยังไม่สุก
คนเขียนยังไม่คิดแบบนักวิจัย
ซึ่งน่าเสียดายมากครับ ทั้งที่ข้อมูลดี แต่มาตกม้าตายเพราะภาษา
ภาษาพูดแบบไหนที่ควรเลี่ยงในวิทยานิพนธ์ครับ
พี่เจอบ่อยมากจนอยากแจกใบเหลืองเลยครับ 🚩
- ใช้คำกันเองเกินไป เช่น
“จะเห็นได้ว่า”, “ค่อนข้างมาก”, “ประมาณนี้” - ใช้สรรพนามส่วนตัวโดยไม่จำเป็น เช่น
ผมคิดว่า / เราเห็นว่า - ใช้ประโยคเล่าเรื่องเหมือนเขียนบล็อกหรือโพสต์เฟซ
พี่ไม่ได้บอกว่าห้ามเข้าใจง่ายนะครับ แต่ต้อง “สุภาพ เป็นกลาง และตรวจสอบได้”
แล้วภาษาทางวิชาการที่ดี ควรเป็นแบบไหนครับ
พี่สรุปให้จำง่ายๆ 3 ข้อครับ
- เป็นกลาง ไม่ใช้อารมณ์
เปลี่ยนจาก “น่าสนใจมาก” เป็น “มีความสำคัญอย่างมีนัยสำคัญ” ครับ - ชัดเจน ตรวจสอบได้
ทุกข้ออ้างควรมีที่มา ไม่ใช่ความรู้สึกส่วนตัวครับ - สม่ำเสมอทั้งเล่ม
ใช้คำศัพท์ แนวประโยค และโทนภาษาให้ไปในทิศทางเดียวกันครับ
⚡
ถ้าอ่านมาถึงตรงนี้แล้วยังรู้สึกมึนๆ หรืออยากหาคนช่วย [รับทำวิจัย] แบบมืออาชีพ ที่การันตีผลงาน ทักหาพี่ได้เลยนะครับ
พี่ช่วยดูภาษา ปรับสำนวน และไล่ทั้งเล่มจนกว่าจะ “ผ่านจริง” ครับ
เทคนิคปรับภาษาพูด → ภาษาวิชาการ แบบไม่แข็งครับ
พี่แนะนำวิธีที่ใช้ง่ายมากครับ
- เขียนรอบแรก “ให้จบก่อน” ไม่ต้องซีเรียสภาษา
- รอบสอง ค่อยไล่เปลี่ยนคำ
- “ควรจะ” → “ควรดำเนินการ”
- “คิดว่า” → “ผลการศึกษาชี้ให้เห็นว่า”
- อ่านออกเสียง ถ้ามันเหมือนเล่าให้เพื่อนฟัง แปลว่ายังไม่ผ่านครับ 😄
💡 มุมมองจากพี่ (ประสบการณ์ 15 ปี)
พี่เคยเจอน้อง ป.โท คนหนึ่งครับ ข้อมูลแน่นมาก วิเคราะห์ดี แต่ใช้ภาษาพูดทั้งเล่ม
ผลคืออะไรครับ?
แก้ภาษาอย่างเดียว 3 รอบ
เสียเวลาไปเกือบ 4 เดือน
พอพี่ช่วยปรับสำนวนให้เป็นภาษาทางวิชาการ โดยไม่แตะเนื้อหาเลย
รอบถัดไป อาจารย์คอมเมนต์สั้นมากว่า
“ภาษาโอเคแล้ว เนื้อหาดี”
นี่แหละครับ พลังของภาษา ที่ตำราไม่ค่อยบอก แต่คนทำงานวิจัยจริงรู้ดีครับ
สรุปให้จำง่าย
- วิทยานิพนธ์ต้องใช้ ภาษาทางวิชาการ ไม่ใช่ภาษาพูด
- ภาษาเป็นตัวสะท้อนความเป็นนักวิจัย
- ปรับสำนวนได้ โดยไม่ต้องทำให้งานแข็งหรืออ่านยาก
- ถ้าไม่มั่นใจ ให้คนมีประสบการณ์ช่วยดู จะประหยัดเวลาที่สุดครับ
พี่เป็นกำลังใจให้น้องๆ ทุกคน เขียนให้จบ และจบให้ผ่านนะครับ 💪📘
“ภาษาไม่ผ่าน = วิทยานิพนธ์ไม่จบ ให้พี่ช่วยปรับภาษาทั้งเล่มไหม? ปรึกษาฟรีครับ”
FAQ: คำถามที่น้องๆ ถามพี่บ่อยมากครับ
A: ได้ และควรใช้ครับ จะดูเป็นทางการและเป็นกลางมากกว่า
A: ไม่จำเป็นเลยครับ ขอแค่ชัด สุภาพ และมีที่มา ก็ถือว่าดีแล้วครับ
A: ใช้ได้ครับ แต่ต้องตรวจเองทุกครั้ง และปรับให้เข้ากับบริบทงานวิจัยครับ
A: เริ่มจากบทนำและอภิปรายผลก่อนครับ เพราะสองส่วนนี้โดนเพ่งมากที่สุด