แต่ถ้า "ไม่มีเวลา" ให้เราช่วยดูแลให้ไหม?
น้องๆ เคยไหมครับ…ส่งงานเข้า Turnitin แล้วอยู่ดีๆ คะแนนความคล้ายคลึงพุ่งเหมือนหุ้นคริปโตตอนตี 3 🤣
ทั้งที่เราก็อ้างอิงครบ ถอดความแล้วแท้ๆ แต่ระบบดันฟ้องว่า “เหมือนเด๊ะ!”
ไม่ต้องตกใจครับ วันนี้พี่จะเล่าให้ฟังแบบพี่สอนน้อง
ว่า ปัญหาและอุปสรรคในการใช้งาน Turnitin ที่เจอบ่อยมีอะไรบ้าง
พร้อมวิธีแก้แบบใช้ได้จริงครับ
🔍 ปัญหาและอุปสรรคในการใช้งานระบบ Turnitin ที่นักวิจัยมักพบ
1) คะแนนความคล้ายคลึงไม่ได้แม่น 100%
Turnitin ให้คะแนน similarity ก็จริง
แต่ไม่ได้แปลว่า “ลอก” เสมอไปครับ
บางทีเราอ้างอิงถูกต้องแล้ว
ระบบก็ยังขึ้นสีแดงเหมือนโดนจับผิดเฉยๆ ครับ
2) ฐานข้อมูลไม่ครอบคลุมทุกแหล่ง
Turnitin ตรวจจากเว็บ วารสาร และงานเก่าในระบบ
แต่ถ้าแหล่งข้อมูลนั้นไม่อยู่ในฐานข้อมูล
มันก็ตรวจไม่เจอครับ
อันนี้เหมือนตำรวจมีรายชื่อผู้ต้องสงสัยไม่ครบ 😅
3) ผลบวกลวง (False Positive)
คำศัพท์วิชาการบางคำมัน “จำเป็นต้องใช้”
เช่น “การบริหารสถานศึกษา” หรือ “ผลการวิจัยพบว่า…”
Turnitin อาจคิดว่าเหมือนคนอื่น
ทั้งที่มันเป็นคำกลางๆ ที่ใครก็ใช้ครับ
4) รองรับภาษาไทยยังไม่เต็มที่
ต้องยอมรับตรงๆ ครับ
Turnitin เก่งภาษาอังกฤษมากกว่า
งานภาษาไทยบางทีตรวจได้ไม่ละเอียด
หรือขึ้น similarity แปลกๆ ได้ครับ
5) การเข้าถึงจำกัด
Turnitin ไม่ได้ใช้ฟรีแบบ Google ครับ
ส่วนใหญ่ต้องผ่านมหาวิทยาลัยหรือสถาบันที่สมัครไว้
น้องบางคนอยู่นอกระบบก็ลำบากครับ
6) ใช้งานแล้วเสียเวลา
การอัปโหลด ตรวจรายงาน เปิดดูทีละจุด
บางคนบอกเหมือนทำวิจัยไปด้วย เล่นเกมจับผิดไปด้วย 🤣
ถ้าไม่วางแผนดีๆ จะเสียเวลามากครับ
ถ้าอ่านมาถึงตรงนี้แล้วยังรู้สึกมึนๆ หรืออยากหาคนช่วย [รับทำวิจัย] แบบมืออาชีพ ที่การันตีผลงาน ทักหาพี่ได้เลยนะครับ
7) ต้องตรวจเอง ไม่ใช่เชื่อระบบหมด
Turnitin แค่ “แจ้งเตือน” ครับ
สุดท้ายคนที่ต้องตัดสินคือเรา
พี่แนะนำว่าให้เปิดดูตรงที่ถูกไฮไลต์
แล้วถามตัวเองว่า
- อ้างอิงครบไหม
- ถอดความแล้วหรือยัง
- หรือเป็นคำกลางๆ ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ครับ
💡 มุมมองจากพี่ (ประสบการณ์ 15 ปี)
พี่เคยเจอน้องคนนึง คะแนน similarity 38%
ร้องไห้แทบพับงานทิ้งครับ
แต่พอพี่เปิดดูจริงๆ
20% มาจาก “บรรณานุกรม”
อีก 10% มาจาก “ชื่อหน่วยงานราชการ”
สรุปคือไม่ได้ลอกเลยครับ
บทเรียน: อย่าดูแค่ตัวเลข ให้ดู “เนื้อหาที่เหมือน” ก่อนครับ
Turnitin เป็นผู้ช่วย ไม่ใช่ผู้พิพากษาครับ
✅ บทสรุป
Turnitin เป็นเครื่องมือสำคัญในการตรวจความซ้ำครับ
แต่ก็มีอุปสรรคที่น้องๆ เจอบ่อย เช่น
- คะแนน similarity ไม่แม่นเสมอ
- ผลบวกลวง
- ภาษาไทยยังจำกัด
- ใช้งานเสียเวลา
ถ้าเข้าใจระบบและตรวจให้ถูกจุด
น้องจะผ่าน Turnitin แบบสบายใจครับ 💪
“คะแนน Turnitin สูงจนใจสั่นใช่ไหม? ให้พี่ช่วยตรวจ-แก้-ถอดความได้ครับ ปรึกษาฟรี ทัก Line ได้เลย!”
❓ FAQ (คำถามที่พบบ่อย)
ขึ้นกับมหาวิทยาลัยครับ ส่วนใหญ่เกิน 20-30% ต้องตรวจละเอียดครับ
ไม่เสมอครับ ต้องดูว่าซ้ำตรงไหน บางทีบรรณานุกรมก็โดนครับ
เพราะยังใช้โครงสร้างประโยคเดิม หรือคำศัพท์กลางๆ ครับ
ตรวจได้ครับ แต่ยังไม่แม่นเท่าภาษาอังกฤษครับ
ถอดความใหม่ + อ้างอิงให้ครบ + ตรวจจุดที่โดนไฮไลต์ครับ